Snuff 1976 es una video instalación basada en un film norteamericano de bajo presupuesto filmado en Argentina. “La película que sólo pudo haber sido hecha en Sudamérica donde la vida es barata”; así se promocionaba en 1976 el film que prometía mostrar un asesinato real y que dio nombre al género fílmico más perverso: el snuff. Los actores eran argentinos, sus nombres no aparecen en los créditos y según aseguran los productores, nunca fueron vistos luego del rodaje.
El proyecto consistió en devolverle a la película las voces de sus verdaderos protagonistas mediante la re-sonorización del film (incluyendo doblaje de voces, música y efectos de sonido) para retornarla a su idioma y contexto original, y así intentar repatriarla.

Proyecto realizado con el apoyo de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires.
Video (fragmento) ↗